神の知恵

「神の知恵」の英語

「神の知恵」は英語で God's wisdom と言います。宗教的な文脈で、神から与えられる深い理解や導きを表し、祈りや説教、道徳的な判断について述べるときに使います。

「神の知恵」の英語の使い分け

God's wisdom
祈りや説教などで、神の導きや深い理解を語る宗教的な表現です。
We seek God's wisdom in difficult times.
私たちは困難なときに神の知恵を求めます。

「神の知恵」の例文

She prayed for God's Wisdom before making the decision.

彼女は決断する前に神の知恵を求めて祈った。

コアイメージ

神が示す導きや深い理解としての神の知恵

英英

The wisdom ascribed to God, implying divine understanding or guidance used in making judgments and decisions.

語源

God's Wisdomは、所有格'sでGod（神）を示し、wisdomは古英語wisdōm（wise＋-dom）に由来する語で、聖書などで神が与える英知や導きを指す表現として成り立った。

コラム

宗教的文脈では祈りや説教の中で神が示す理解や導きを表す語として使われ、個人の判断や道徳的選択と結び付けて言及される。

「神の知恵」のレベル別の例文

中学
She prayed for God's wisdom before her test.

彼女は試験の前に神の知恵を求めて祈りました。
高校・英検2級
Many people seek God's wisdom when making difficult choices.

多くの人が難しい選択をするとき、神の知恵を求めます。
TOEIC・ビジネス
The speaker asked for God's wisdom before discussing the ethical issue.

講演者は倫理的な問題を論じる前に、神の知恵を求めました。
日常会話
I need God's wisdom right now.

今、神の知恵が必要です。

「神の知恵」を英語にするときのよくある間違い

× God wisdom

○ God's wisdom

神の知恵という所有関係には、God's のように所有格を使います。

「神の知恵」の英語についてよくある質問

Q. 「神の知恵」を英語で一言で言うと？

God's wisdom と言います。神が示す導きや深い理解という意味で使われます。

Q. God's wisdom はどんな場面で使いますか？

祈りや説教、宗教的な文章などで、神の導きや判断を表すときに使います。

Q. 「神の知恵」を英語で祈りの中ではどう言いますか？

I pray for God's wisdom. で「神の知恵を祈り求めます」という意味になります。

「神の知恵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く