神々の国

「神々の国」の英語

「神々の国」は英語で Asgard と言います。北欧神話に登場する神々の世界を指す固有名詞で、一般的な「神々の国」なら the realm of the gods と表せます。

「神々の国」の英語の使い分け

Asgard
北欧神話に登場する神々の国を指す固有名詞です。
Thor lives in Asgard with other gods.
ソーはほかの神々とアスガルドに住んでいます。
the realm of the gods
神話や物語で「神々の領域」を一般的に表す言い方です。
The story takes us to the realm of the gods.
その物語は私たちを神々の国へと導きます。

「神々の国」の例文

In Norse mythology, Asgard is the home of the gods.

北欧神話において、アスガルドは神々の国である。

コアイメージ

神々が住む独立した世界を示す語

英英

The realm of the gods in Norse myth, a separate world where the Æsir dwell, often portrayed as a distinct, sometimes fortified domain.

語源

Asgardは、古ノルド語Ásgarðrに由来し、áss（神）＋garðr（囲い）から成る語で神々の住まう囲まれた領域を表す。

コラム

マーベルなど現代作品でも登場し、作品ごとに描写やカタカナ表記が異なる点が特徴である

「神々の国」のレベル別の例文

中学
In the story, the hero visits Asgard.

その物語では、英雄がアスガルドを訪れます。
高校・英検2級
According to Norse mythology, Asgard is connected to the human world by Bifröst.

北欧神話によると、アスガルドはビフレストによって人間の世界とつながっています。
TOEIC・ビジネス
The museum's marketing campaign presents the exhibition as a journey into the realm of the gods.

その博物館の宣伝キャンペーンは、その展示を神々の国への旅として紹介しています。
日常会話
I'd love to visit Asgard someday.

いつかアスガルドを訪れてみたいな。

「神々の国」を英語にするときのよくある間違い

× Gods' country

○ the realm of the gods

一般的な「神々の国」は、直訳の Gods' country ではなく the realm of the gods と表します。北欧神話の固有名詞を指す場合は Asgard を使います。

「神々の国」の英語についてよくある質問

Q. 「神々の国」を英語で一言で言うと？

北欧神話の神々の国なら Asgard と言います。

Q. Asgard はどの神話に登場しますか？

Asgard は北欧神話に登場する神々の世界です。

Q. 「神々の国」を一般的に英語で言うには？

特定の固有名詞でなければ、the realm of the gods と表すのが自然です。

「神々の国」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く