祓魔師

「祓魔師」の英語

「祓魔師」は英語で exorcist と言います。exorciser も意味は通じますが、exorcist のほうが一般的です。宗教文書やホラー作品でよく使われ、日常会話では登場する場面が限られます。

「祓魔師」の英語の使い分け

exorcist
儀式や祈祷で悪霊などを追い払う人を指す、一般的な名詞です。
The exorcist performed a ritual at the old church.
その祓魔師は古い教会で儀式を行いました。

「祓魔師」の例文

The exorciser arrived at dawn and began the rite.

祓魔師は夜明けに到着して儀式を始めた。

コアイメージ

祓魔師は儀式や祈祷で邪悪な存在を追い出す人をさす

英英

Someone who conducts rites or prayers intended to remove unwanted spirits, hauntings, or malignant supernatural influences.

語源

exorciserは、動詞exorciseに接尾辞 -er が付いてできた語で、exorcise自体はラテン語経由で古代語から「祓う・追い出す」の意を受け継いだ語に由来する

コラム

英語ではexorciserの代わりにexorcistが用いられることが多く、日常会話よりも宗教文書やホラー小説・映画で目にする機会が多い

「祓魔師」のレベル別の例文

中学
The exorcist entered the house at midnight.

その祓魔師は真夜中に家へ入りました。
高校・英検2級
The novel follows an exorcist who protects a village from evil spirits.

その小説は、村を悪霊から守る祓魔師を描いています。
TOEIC・ビジネス
The film company hired an exorcist as a consultant for the production.

その映画会社は制作の助言役として祓魔師を雇いました。
日常会話
Is that character an exorcist?

あの登場人物は祓魔師なの？

「祓魔師」を英語にするときのよくある間違い

× He is an exorciser.

○ He is an exorcist.

exorciserも意味は通じますが、一般的な呼び方はexorcistです。

「祓魔師」の英語についてよくある質問

Q. 「祓魔師」を英語で一言で言うと？

exorcist が一般的です。儀式や祈祷で悪霊などを追い払う人を指します。

Q. exorcist と exorciser の違いは？

どちらも祓魔師を指しますが、exorcist のほうが一般的で、exorciser は使われる場面が限られます。

Q. 「祓魔師」は日常会話で使いますか？

日常会話で頻繁に使う語ではなく、宗教に関する文書やホラー作品などで目にすることが多い表現です。

「祓魔師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く