礼装帽

「礼装帽」の英語

「礼装帽」は英語で homburg と言います。ホンブルグ帽という中折れ帽の一種で、一般的な帽子全般ではなく、フォーマルな装いに合わせる特定の帽子を指します。フェドーラに似ていますが、より改まった場面で使われる語です。

「礼装帽」の英語の使い分け

homburg
フォーマルな装いに合わせる、ホンブルグ帽という特定の中折れ帽です。
The speaker wore a homburg at the ceremony.
その講演者は式典でホンブルグ帽をかぶっていました。

「礼装帽」の例文

He tipped his homburg before entering the club.

彼はクラブに入る前にホンブルグ帽を軽く傾けた。

コアイメージ

中折れ帽の一種であり、フォーマルな場面に用いられる礼装帽としての性格をもつホンブルグ帽を指す

英英

A dress hat for men, typically made of felt with a single longitudinal crease and a relatively stiff brim, considered more formal than casual hats.

語源

homburgは、Bad Homburgの地名を由来とする帽子名で、19世紀末にその様式が広まり地名がそのまま型名になった

コラム

ホンブルグ帽はフェドーラや一般の中折れ帽に似るが、額部の縦しわとやや硬いつばの形で識別されフォーマルな場面で用いられる

「礼装帽」のレベル別の例文

中学
He wore a homburg to the ceremony.

彼は礼装帽をかぶって式典に行きました。
高校・英検2級
The actor chose a homburg for the formal evening event.

その俳優は正式な夜の行事にホンブルグ帽を選びました。
TOEIC・ビジネス
The ambassador appeared in a homburg at the official reception.

大使は公式レセプションに礼装帽をかぶって現れました。
日常会話
That homburg looks very elegant.

その礼装帽、とても上品に見えますね。

「礼装帽」の英語についてよくある質問

Q. 「礼装帽」を英語で一言で言うと？

homburg と言います。homburg hat と表現することもありますが、homburg だけでも帽子を指せます。

Q. homburg と fedora の違いは？

どちらも中折れ帽ですが、homburg は一般に硬めのつばを持つ、よりフォーマルな型です。fedora は比較的幅広い場面で使われます。

Q. 「礼装帽」を英語で説明するには？

フォーマルな場面でかぶる中折れ帽だと説明すると分かりやすいです。特定の帽子の名称としては homburg が一般的です。

「礼装帽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く