硬鱗魚

「硬鱗魚」の英語

「硬鱗魚」は英語で ganoid と言います。複数の魚を指すときは ganoids とし、硬く光沢のある鱗を説明するときは ganoid scales の形で使うのが一般的です。学術的な語です。

「硬鱗魚」の英語の使い分け

ganoid
分類学・古生物学で、硬く光沢のある鱗を持つ魚を指す専門語です。
The ganoid had shiny scales.
その硬鱗魚には光沢のある鱗がありました。
ganoid scales
硬鱗魚の硬く光沢のある鱗を説明するときに使う専門的な表現です。
Researchers examined ganoid scales under a microscope.
研究者たちは硬鱗魚の鱗を顕微鏡で調べました。

「硬鱗魚」の例文

Several ganoids swam in the ancient freshwater lake.

いくつかの硬鱗魚が古代の淡水湖で泳いでいた。

コアイメージ

硬鱗魚と、その持つ硬く光沢のあるエナメル状の鱗（ガノイン）を指す

英英

Ganoid describes the presence of thick, enamel-like scales (ganoine) on certain primitive fishes and can also name fishes that bear such scales.

語源

ganoidは、ganoine（エナメル質の鱗）に由来し、接尾辞-oidが付いて鱗の性質やそれを持つ魚を表す語になった

コラム

英語では'ganoid scales'のように形容詞的に用いられることが多く、鱗の材質を説明する学術的記述で見かける用語

「硬鱗魚」のレベル別の例文

中学
We saw a ganoid at the museum today.

私たちは今日、博物館で硬鱗魚を見ました。
高校・英検2級
Scientists identified ganoid scales on a fossil from an ancient riverbed.

科学者たちは、古代の川床の化石に硬鱗があることを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's report describes ganoid scales found on the newly excavated specimen.

その博物館の報告書は、新たに発掘された標本から見つかった硬鱗について説明しています。
日常会話
That ganoid looks like armor!

あの硬鱗魚、鎧みたいに見えるね！

「硬鱗魚」を英語にするときのよくある間違い

× hard scale fish

○ ganoid

英語では、硬鱗魚を指す専門用語として ganoid を使います。
× a ganoid scales

○ ganoid scales

scales は複数形の表現なので、不定冠詞 a は付けません。

「硬鱗魚」の英語についてよくある質問

Q. 「硬鱗魚」を英語で一言で言うと？

ganoid と言います。複数を指す場合は ganoids です。

Q. ganoid と ganoid scales の違いは？

ganoid は硬鱗魚そのもの、ganoid scales はその魚が持つ硬く光沢のある鱗を指します。

Q. 「硬鱗魚」を英語で説明するには？

A ganoid is a fish with hard, shiny scales. のように説明できます。専門的な文脈では ganoid scales という表現も使われます。

「硬鱗魚」と関連する日本語の英語

ガノインganoine

ほかの日本語から英語を引く