研究用潜航艇

「研究用潜航艇」の英語

「研究用潜航艇」は英語で research submersible と言います。海洋調査や深海研究に使う小型の潜航艇を指す、専門的な表現です。一般的な「潜水艦」なら submarine と言います。

「研究用潜航艇」の英語の使い分け

research submersible
海洋調査や深海研究に使う潜航艇を指す、自然で一般的な専門用語です。
The research submersible collects samples from deep water.
その研究用潜航艇は深海から試料を採取します。

「研究用潜航艇」の例文

The auxiliary research submarine assisted the crew during the ocean survey.

海洋調査で乗組員を支援する研究支援潜水艦が活躍した。

コアイメージ

研究支援潜水艦は、海洋調査で研究者や機材を補助するための潜水艦を指す

英英

a submarine designed to support scientific research by providing personnel, equipment, or logistical assistance during oceanographic surveys.

語源

auxiliary research submarineは、auxiliary（補助的な）＋research（研究）＋submarine（潜水艦）という語の組み合わせで、研究活動を補助する潜水艦を表す複合語。

コラム

英語の複合語では前の語が後ろの語を限定するため auxiliary research submarine は研究を補助する目的の潜水艦を意味する。

「研究用潜航艇」のレベル別の例文

中学
The research submersible goes underwater.

その研究用潜航艇は水中に潜ります。
高校・英検2級
Scientists used the research submersible to study life near underwater volcanoes.

科学者たちは海底火山の近くに生息する生物を研究するため、その研究用潜航艇を使いました。
TOEIC・ビジネス
The institute plans to deploy a research submersible next spring.

その研究所は来春、研究用潜航艇を投入する計画です。
日常会話
Is that a research submersible?

あれは研究用潜航艇ですか。

「研究用潜航艇」を英語にするときのよくある間違い

× research use submarine

○ research submersible

「研究用潜航艇」は、英語では通常 research submersible と表します。research use submarine という語順は不自然です。

「研究用潜航艇」の英語についてよくある質問

Q. 「研究用潜航艇」を英語で一言で言うと？

research submersible と言います。海洋調査や深海研究に使う潜航艇を指します。

Q. 「研究用潜航艇」と submarine の違いは？

submarine は一般的な「潜水艦」を指します。research submersible は、研究や調査に使う潜航艇を具体的に表します。

Q. 「研究用潜航艇」をニュースや報告書でどう言う？

research submersible が使えます。海洋調査や深海研究に関するニュース、報告書で使いやすい表現です。

「研究用潜航艇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く