研究台
「研究台」の英語
「研究台」は英語で laboratory bench と言います。研究室や実験室で器具や試料を置いて作業する台を指し、短く lab bench とも言います。座るベンチではありません。
「研究台」の英語の使い分け
実験室で器具や試料を置いて作業する正式な言い方です。
Place the samples on the laboratory bench.
laboratory benchの短い形で、会話や実験現場でよく使います。
コアイメージ
実験器具や試料を並べて操作や観察を行う横長の作業用の台である実験台
英英
A long, flat work surface in a laboratory where instruments and samples are placed for conducting experiments, measurements, and analyses.
語源
laboratory benchは、laboratory（実験や研究を行う場所を指す語）とbench（古英語のbenċに由来する長い座席・台を指す語）が組み合わさって生まれ、実験用の作業台を指す語として使われる。
コラム
- laboratory benchは座るためのベンチとは異なり、耐薬品性や配管・電源など実験作業に必要な設備を備えた作業台を指す点が実務上の重要な違いである。
「研究台」のレベル別の例文
- 中学
We put the bottles on the lab bench.
私たちは瓶を研究台の上に置きます。
- 高校・英検2級
The researcher recorded the results beside the laboratory bench.
- TOEIC・ビジネス
Please keep all chemical containers on the laboratory bench.
- 日常会話
「研究台」を英語にするときのよくある間違い
× research desk
研究台は机ではなく、実験用の設備を備えた作業台です。