研磨用金属繊維

「研磨用金属繊維」の英語

「研磨用金属繊維」は英語で steel wool と言います。鍋の焦げや塗膜を落としたり、表面を仕上げたりする研磨材を指します。イギリス英語では wire wool も一般的です。

「研磨用金属繊維」の英語の使い分け

steel wool
アメリカ英語を中心に広く使われる、スチールウールを表す一般的な表現です。
Use steel wool to remove the burnt food.
焦げた食べ物を落とすにはスチールウールを使ってください。
wire wool
steel wool と同じ研磨材を指し、特にイギリス英語で一般的な表現です。
She used wire wool to clean the rusty surface.
彼女はさびた表面をきれいにするためにスチールウールを使いました。

「研磨用金属繊維」の例文

She used wire wool to remove the burnt food from the pan.

彼女はその鍋から焦げた食べ物を取り除くためにスチールウールを使った。

コアイメージ

スチールウールはスポンジ状またはばらけた形の細い金属線が表面を削る研磨材である

英英

A bundle or pad of fine metal filaments used as an abrasive to remove rust, paint, burnt food, or to smooth surfaces.

語源

wire woolは、wireとwoolが組み合わさった語で羊毛に似た外観の金属繊維を意味し元来は鋼の繊維を束ねたsteel woolから生じた

コラム

スチールウールには目の粗さにより用途が分かれ細かいものは仕上げ研磨に粗いものは塗膜や焦げの除去に用いられる

「研磨用金属繊維」のレベル別の例文

中学
Use steel wool to clean this dirty pan.

この汚れた鍋をスチールウールで洗ってください。
高校・英検2級
Fine wire wool can give the wooden table a smooth finish.

細目のスチールウールで木のテーブルを滑らかに仕上げられます。
TOEIC・ビジネス
Please use wire wool carefully when removing paint from the frame.

フレームから塗料を落とす際は、研磨用金属繊維を慎重に使ってください。
日常会話
Try steel wool on that stubborn stain.

そのしつこい汚れにはスチールウールを試してみて。

「研磨用金属繊維」を英語にするときのよくある間違い

× I used a wire wool.

○ I used some wire wool.

wire wool は物質名として通常は不可算で使います。

「研磨用金属繊維」の英語についてよくある質問

Q. 「研磨用金属繊維」を英語で一言で言うと？

steel wool と言います。wire wool も使われますが、特にイギリス英語で一般的です。

Q. wire wool と steel wool の違いは？

基本的には同じ研磨材を指します。steel wool は特にアメリカ英語を中心に広く使われ、wire wool は特にイギリス英語で一般的です。

Q. 「研磨用金属繊維」を商品説明でどう言いますか？

steel wool と表記するのが一般的です。用途や細かさに応じて fine steel wool などと表せます。

「研磨用金属繊維」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く