研磨されていない

「研磨されていない」の英語

「研磨されていない」は英語で unsanded と言います。木材や石など、研磨されず表面がざらつく状態を表します。建築では unsanded grout が「砂を含まない目地材」を指すこともあります。

「研磨されていない」の英語の使い分け

「研磨されていない」の例文

The carpenter set the unsanded board aside before staining.

大工は研磨されていない板を塗装前に脇に置いた。

コアイメージ

研磨されていない表面がざらつくことをさす

英英

Not sanded; primarily meaning not having been sanded, and in construction contexts sometimes used to mean not containing sand.

語源

unsandedは、接頭辞un-（否定）＋sanded（sandの過去分詞）から成り、主に『研磨されていない』の意で、建築分野では『砂を含まない』用法もある。

コラム

  • 建築資材ではunsanded groutが砂を含まない目地材を指し、目地幅や用途でsandedと区別される

「研磨されていない」のレベル別の例文

「研磨されていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The surface is no sanded.

    ○ The surface is unsanded.

    状態を表す形容詞は no sanded ではなく unsanded を使います。

  • × I need unsanded the wood.

    ○ I need to sand the wood.

    unsanded は「研磨されていない」という状態を表す形容詞で、動詞としては使えません。

「研磨されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「研磨されていない」を英語で一言で言うと？
unsanded と言います。主に木材や石など、まだ研磨されていない表面について使います。
Q. unsanded と unpolished の違いは？
unsanded は「紙やすりなどで研磨されていない」という意味です。unpolished は「磨かれていない」のほか、「洗練されていない」という意味にもなります。
Q. 「研磨されていない」を建築分野でどう言いますか？
表面などが研磨されていない場合は unsanded と言えます。ただし、unsanded grout は「研磨されていない目地材」ではなく、砂を含まない目地材を指します。

「研磨されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1