砂浜用の手押し車

「砂浜用の手押し車」の英語

「砂浜用の手押し車」は英語で beach wagon と言います。beach cart も使えますが、荷物をまとめて運ぶ大きめの台車には beach wagon が自然です。beach waggon というつづりもありますが、beach wagon の方が一般的です。

「砂浜用の手押し車」の英語の使い分け

  • beach wagon

    クーラーボックスや椅子などを運ぶ折りたたみ式の台車に使います。

    We loaded our chairs into the beach wagon.

    私たちは椅子を砂浜用の手押し車に積みました。

  • beach cart

    砂浜で使う台車を広く指す、分かりやすい表現です。wagon よりも、さまざまな形の台車を指せます。

    The beach cart carried all our towels and umbrellas.

    その砂浜用の台車がタオルと傘を全部運びました。

「砂浜用の手押し車」の例文

We pulled the beach waggon across the hot sand to get to the water.

私たちは水辺に行くために、熱い砂の上を砂浜用の手押し車で引いた。

コアイメージ

砂地でも引きやすい幅広の車輪を備え、荷物や子供を手で運ぶための小型台車

英英

a low, open hand‑pulled cart with wide wheels for moving people or gear over soft sand

語源

beach waggonは、beach（浜辺）とwaggon（馬が引く荷車を指した語から派生した wagon の異形）を組み合わせた語で、砂浜で使う荷車を表す

コラム

  • ビーチ用の台車は折りたたみ式や耐塩仕様のものが市販され、クーラーボックスやチェアを運ぶ用途で販売されることが多い

「砂浜用の手押し車」のレベル別の例文

「砂浜用の手押し車」を英語にするときのよくある間違い

  • × beach push car

    ○ beach wagon

    英語ではこの用途の台車を通常 wagon または cart と呼びます。

  • × I carried the cooler by a beach wagon.

    ○ I carried the cooler in a beach wagon.

    台車に荷物を載せて運ぶ場合は in が自然です。

「砂浜用の手押し車」の英語についてよくある質問

Q. 「砂浜用の手押し車」を英語で一言で言うと？
beach wagon が分かりやすく、よく使われる表現です。beach cart とも言えます。
Q. beach wagon と beach cart の違いは？
beach wagon は荷物をまとめて運ぶ箱型や折りたたみ式の台車を指すことが多く、beach cart は砂浜で使う台車をより広く指します。
Q. 「砂浜用の手押し車」を英語の商品名でどう言う？
折りたたみ式の商品なら folding beach wagon、車輪が砂浜向けに設計された商品なら beach wagon や beach cart などと表記されます。

「砂浜用の手押し車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1