砂塵地帯

「砂塵地帯」の英語

「砂塵地帯」は英語で dust bowl と言います。干ばつで土が乾き、風で土ぼこりが広がる地域を指し、特にアメリカの歴史や環境問題の文脈で使われます。単なる砂嵐には dust storm が一般的です。

「砂塵地帯」の英語の使い分け

  • dust bowl

    干ばつや土壌浸食によって土ぼこりが広がる広い地域を指す、環境・歴史的な表現です。

    After the drought, the valley became a dust bowl.

    干ばつの後、その谷は砂塵地帯になりました。

「砂塵地帯」の例文

After the drought, the valley turned into a dust bowl.

干ばつの後、その谷は砂塵地帯になった。

コアイメージ

干ばつで土が乾燥して風に舞い、広範に砂塵が堆積する砂塵地帯を指す文字通りの意味

英英

A dry, dusty region in which windblown dust causes frequent dust storms and prevents successful agriculture.

語源

dust bowlは、dust（塵）＋bowl（窪地）の語構成で、平原に砂塵が集まる様子を表し、1930年代の米国で用例が定着した。

コラム

  • 例文のように干ばつの結果として谷や平野が砂塵地帯になるという文字通りの用法で使われることが多い。

「砂塵地帯」のレベル別の例文

「砂塵地帯」を英語にするときのよくある間違い

  • × sand dust zone

    ○ dust bowl

    砂塵地帯を表す決まった表現は dust bowl です。

  • × The area is a dust storm.

    ○ The area is a dust bowl.

    dust storm は地域ではなく、砂や土ぼこりを伴う一時的な嵐を指します。

「砂塵地帯」の英語についてよくある質問

Q. 「砂塵地帯」を英語で一言で言うと？
dust bowl と言います。干ばつで乾いた土が風に舞い、広い地域に砂塵が広がる状態を指します。
Q. 「砂塵地帯」と砂嵐の違いは？
砂塵地帯は砂塵が広がる地域、dust storm は砂や土ぼこりを伴う一時的な嵐です。
Q. 「砂塵地帯」はアメリカ以外にも使えますか？
使えますが、特にアメリカの大規模な干ばつや、1930年代のDust Bowlを指す文脈でよく使われます。

「砂塵地帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1