砂地のサクランボ
「砂地のサクランボ」の英語
「砂地のサクランボ」は英語で sand cherry と言います。砂地に生えるサクランボ属の低木を指す植物名で、食用のサクランボとは異なる植物です。海岸の植栽などについて説明するときにも使われます。
「砂地のサクランボ」の英語の使い分け
砂地に生えるサクランボ属の低木を指す植物名で、海岸の植栽などにも使われます。
The sand cherry has small white flowers.
コアイメージ
砂丘や海岸の砂地で根を張り侵食を防ぐために用いられる低木
英英
A shrub planted on dunes or sandy ground to anchor soil and reduce erosion, typically one of several Prunus species producing small cherries.
語源
sand cherryは、砂地を示すsandとサクランボを示すcherryが結合してできた植物名で、砂地に生育するPrunus属の一部種を指す。
コラム
- 海岸の植栽では耐塩性や匍匐性に富む種が選ばれることが多く、果実は小さく生食に向かない場合がある。
「砂地のサクランボ」のレベル別の例文
- 中学
A sand cherry grows in sandy soil.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The restoration project involved planting sand cherry shrubs along the coastal reserve.
- 日常会話
Have you ever seen a sand cherry near the beach?
「砂地のサクランボ」を英語にするときのよくある間違い
× cherry sand
この植物名では、砂地に関係するsandがcherryを前から修飾するため、sand cherryと言います。
× A sand cherry is a regular sweet cherry.
○ A sand cherry is a shrub, not a regular sweet cherry.
sand cherryは、一般的に食用にされるサクランボそのものではなく、低木を指す植物名です。