砂のノミ

「砂のノミ」の英語

「砂のノミ」は英語で sand flea と言います。砂地に関連する小型の節足動物を指しますが、地域や文脈で指す生物が異なるため、必要に応じて種類や特徴を補足して説明します。

「砂のノミ」の英語の使い分け

sand flea
砂地や砂浜で見られる小型の節足動物を指す一般的な呼び方です。
A sand flea bit my ankle on the beach.
砂のノミに浜辺で足首をかまれました。

「砂のノミ」の例文

A sand flea bit my ankle during the beach walk.

砂浜の散歩中に砂のノミが足首を刺した。

コアイメージ

砂のノミを指し、砂地に関連して短距離で跳ねる小型の節足動物をさす

英英

A term for small, jumping arthropods associated with sandy environments; usage can cover several tiny, flea-like animals.

語源

sand fleaは、英語でsandとfleaを組み合わせて生まれた語で、砂地にいる小型の跳ねる生物を総称する語として広まった。

コラム

sand fleaは地域や文脈によって指す生物が異なる語であり、具体的な種類を示す場合は補足説明が付くことが多い

「砂のノミ」のレベル別の例文

中学
A sand flea jumped near my foot.

砂のノミが足元で跳ねました。
高校・英検2級
The guide explained how sand fleas live in sandy areas.

ガイドは砂のノミが砂地でどのように暮らすかを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report noted possible sand flea bites along the coast.

その報告書は沿岸部で砂のノミにかまれる可能性を指摘しました。
日常会話
What is that? A sand flea?

何それ？砂のノミ？

「砂のノミ」を英語にするときのよくある間違い

× sand fly

○ sand flea

sand flyは別の生物を指すため、砂のノミにはsand fleaを使います。

「砂のノミ」の英語についてよくある質問

Q. 「砂のノミ」を英語で一言で言うと？

sand flea と言います。砂地に関連する小型の節足動物を指す呼び方です。

Q. sand fleaはどんな生き物ですか？

砂地に関連し、短い距離を跳ねる小型の節足動物を指します。地域や文脈によって具体的な種類が異なることがあります。

Q. 「砂のノミ」にかまれたと言う英語は？

I was bitten by a sand flea. と言えます。複数ならsand fleasです。

「砂のノミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く