石炭車

「石炭車」の英語

「石炭車」は英語で coal car と言います。石炭を運ぶ鉄道用の貨車を指すのが基本で、鉱山内の小型の鉱車を指す場合は文脈に応じて mine car などと表します。

「石炭車」の英語の使い分け

coal car
石炭を運ぶ鉄道用の貨車を指す、基本的な表現です。
Workers unloaded coal from the coal car before the storm.
作業員たちは嵐の前に石炭車から石炭を降ろしました。

コアイメージ

石炭を積んだ鉄道用の貨車を指す

英英

A railroad freight car for carrying coal, typically referring to bulk-carrying hopper or gondola cars used in coal transport.

語源

coal carは、coal（石炭）＋car（車両）の合成語で、主に鉄道貨車を指すが、鉱山文脈では小型の鉱車を指すこともある。

コラム

文脈によっては鉱山内で使う小型の鉱車やトロッコを意味することがあり、採掘現場か鉄道輸送かで訳が変わる。

「石炭車」のレベル別の例文

中学
The train carried coal in a coal car.

その列車は石炭車で石炭を運びました。
高校・英検2級
The railway added several coal cars to transport fuel.

その鉄道会社は燃料を運ぶため、石炭車を数両追加しました。
TOEIC・ビジネス
The shipment was released after the coal cars were inspected.

石炭車の検査後、その積荷は出荷されました。
日常会話
Look at that old coal car!

あの古い石炭車を見て！

「石炭車」を英語にするときのよくある間違い

× coal train

○ coal car

石炭を運ぶ列車全体ではなく、貨車1両を指すためです。

「石炭車」の英語についてよくある質問

Q. 「石炭車」を英語で一言で言うと？

coal car が基本的な表現です。石炭を運ぶ鉄道用の貨車を指します。

Q. coal car は鉱山のトロッコにも使えますか？

文脈によっては使えますが、鉱山内の小型の鉱車なら mine car などと表すこともあります。

Q. 「石炭車」の複数形は何ですか？

複数形は coal cars です。car を複数形にします。

「石炭車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く