石油ランタン

「石油ランタン」の英語

「石油ランタン」は英語で oil lantern と言います。より具体的に kerosene lantern と言うこともできます。風で火が消えにくいタイプは storm lantern や hurricane lantern と呼ばれます。

oil lantern
石油を燃料にするランタン全般を指す、最も基本的な表現です。
We keep an oil lantern in case the power goes out.
停電したときに備えて、石油ランタンを置いてあります。
storm lantern
風から火を守る防風性のある石油ランタンを指す表現です。
The storm lantern kept burning in the strong wind.
その防風ランタンは強い風の中でも燃え続けました。
kerosene lantern
灯油を燃料にすることを明確にした、具体的な表現です。
He packed a kerosene lantern for the camping trip.
彼はキャンプ旅行のために石油ランタンを荷物に入れました。
hurricane lantern
storm lantern と同様に、防風性のあるランタンを指す表現です。
A hurricane lantern is useful during a power outage.
停電中は防風ランタンが役に立ちます。

We kept the storm lantern on the porch during the storm.

嵐の間、私たちは防風ランタンをポーチに置いておいた。

炎をガラスや金属の囲いで覆い、風で消えないよう火を守る携帯用の照明器具

storm lanternは、storm（嵐）とlantern（提灯・油灯）から成る複合語で、嵐の際にも火を守るための囲い付きのランタンを指す。

中学
We used an oil lantern during the power outage.

停電中、私たちは石油ランタンを使いました。
高校・英検2級
The storm lantern kept burning even in the strong wind.

その防風ランタンは強い風の中でも燃え続けました。
TOEIC・ビジネス
The emergency kit includes a kerosene lantern for use during power failures.

その非常用キットには、停電時に使う石油ランタンが入っています。
日常会話
Let's bring the hurricane lantern just in case.

念のため、防風ランタンを持っていこう。