防風ランタン
「防風ランタン」の英語
「防風ランタン」は英語で storm lantern と言います。hurricane lantern も同じ意味でよく使われる表現です。
「防風ランタン」の英語の使い分け
風から炎を守る携帯用ランタンを指す、標準的な表現です。
We used a storm lantern during the power outage.
コアイメージ
炎をガラスや金属の囲いで覆い、風で消えないよう火を守る携帯用の照明器具
英英
a portable lantern whose flame is enclosed by glass or metal to shield it from wind, used outdoors during storms or emergencies.
語源
storm lanternは、storm(嵐)とlantern(提灯・油灯)から成る複合語で、嵐の際にも火を守るための囲い付きのランタンを指す。
コラム
- 英語ではhurricane lanternという表現も使われ、アウトドアや停電対策用の防風性をうたうランタンを指すことが多い。
「防風ランタン」のレベル別の例文
- 中学
We used a storm lantern at the campsite.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The emergency kit includes a storm lantern for use during power outages.
- 日常会話
Let’s bring the storm lantern just in case.
念のため、防風ランタンを持っていこう。
「防風ランタン」を英語にするときのよくある間違い
× windproof lamp
防風性のある携帯用ランタンには、storm lantern という表現が使われます。
× We did a storm lantern.
○ We used a storm lantern.
ランタンを「使う」は do ではなく use を使います。