矮性ニワトコ
「矮性ニワトコ」の英語
「矮性ニワトコ」は英語で dwarf elder と言います。小型のニワトコ属の植物を指す一般的な呼び名です。特定の種を説明する学術的な文章では、学名を添えて区別することがあります。
「矮性ニワトコ」の英語の使い分け
植物図鑑や自然観察などで使われる、矮性のニワトコを指す一般名です。
コアイメージ
小型のニワトコ属の植物で、低く成長し初夏に白い散房花をつける
英英
The common English name for one or more small elder species, notably Sambucus ebulus, a low-growing elder that flowers in early summer.
語源
dwarf elderは、英語の複合語で小型のニワトコを指し、特にSambucus ebulusなどの小型種の英名として用いられてきた。
コラム
- Sambucus ebulusなど特定種を指すことがあり、学術的記述では学名を併記して区別することが多い
「矮性ニワトコ」のレベル別の例文
- 中学
We found a dwarf elder behind the school.
- 高校・英検2級
Botanists identified a dwarf elder during their survey of native plants.
- TOEIC・ビジネス
The field team added dwarf elder to the regional plant database.
- 日常会話
Is that a dwarf elder in your garden?
庭にあるのは矮性ニワトコですか。
「矮性ニワトコ」を英語にするときのよくある間違い
× small elder
植物名としては dwarf elder が一般的です。