短鞭

「短鞭」の英語

「短鞭」は英語で quirt と言います。馬術や西部劇などに登場する、短い革製のむちを指す専門的な語です。動詞として「短鞭で打つ」という意味で使われることもあります。

「短鞭」の英語の使い分け

「短鞭」の例文

The cowboy cracked his quirt to urge the horse forward.

そのカウボーイは馬を前に進めるために短鞭をぱちんと鳴らした。

コアイメージ

短鞭という道具と、その道具で打つ動作の両方を指す短い革製のむち

英英

a short whip used by riders to urge a horse; also used as a verb meaning to strike with such a whip

語源

quirtは、短いむちを意味する語として北米で発達し、名詞としての用法に加え動詞化して打つ動作を表す用法が生じたと説明される

コラム

  • 名詞として短鞭、動詞として短鞭で打つ意味で用いられることがあり、例文のように馬を促す道具として登場することが多い

「短鞭」のレベル別の例文

「短鞭」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a short whip called a quirts.

    ○ I used a short whip called a quirt.

    quirt は可算名詞なので、単数形では quirt とし、a quirt のように使います。quirt と呼ばれる一つの短鞭を指す場合に quirts とするのは誤りです。

「短鞭」の英語についてよくある質問

Q. 「短鞭」を英語で一言で言うと?
quirt と言います。馬術で使う短い革製のむちを指す専門的な語です。
Q. quirt と whip の違いは?
whip はむち全般を指す一般的な語で、quirt は短い革製の乗馬用のむちを指します。
Q. 「短鞭」の英語は日常会話で使えますか?
quirt は専門的な語なので、日常会話では説明を添えるか、一般的な whip と言うことが多いです。

「短鞭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1