短翼の

「短翼の」の英語

「短翼の」は英語で short-winged と言います。昆虫や鳥の形態を論文や標本ラベルで述べる専門用語としては、brachypterous も使われます。

「短翼の」の英語の使い分け

brachypterous
昆虫や鳥の翅が短いことを示す、論文向けの専門用語です。
Many island insects are brachypterous.
島に生息する昆虫の多くは短翼です。
short-winged
専門知識のない相手にも伝わりやすい一般的な言い方です。
This short-winged beetle cannot fly far.
この短翼の甲虫は遠くまで飛べません。

コアイメージ

短翼の、翅が短く飛行能力が低いことを表す形容詞

英英

Having short or reduced wings; used especially in biology to describe individuals with shortened wings that often limit flight.

語源

brachypterousは、ギリシャ語のbrachy-（短い）＋pteron（翼）が語源で、英語では「短翼の」を表す学術的な形容詞になった。

コラム

昆虫や鳥の形態を表す学術用語で、標本ラベルや論文で使われることが多く日常会話ではほとんど見かけない。

「短翼の」のレベル別の例文

中学
This short-winged bird cannot fly very far.

この短翼の鳥はあまり遠くまで飛べません。
高校・英検2級
Researchers found a brachypterous insect on the remote island.

研究者たちは、その離島で短翼の昆虫を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report describes several short-winged insects found in the region.

その報告書は、その地域で見つかった複数の短翼の昆虫について述べています。
日常会話
That insect is short-winged, so it does not fly well.

あの昆虫は短翼なので、あまり上手に飛べません。

「短翼の」を英語にするときのよくある間違い

× short-wing bird

○ short-winged bird

形容詞として名詞を修飾するため、wingedの形にします。

「短翼の」の英語についてよくある質問

Q. 「短翼の」を英語で一言で言うと？

一般的には short-winged と表現できます。生物学の専門用語では brachypterous が使われます。

Q. brachypterous と short-winged の違いは？

brachypterous は生物学の専門用語で、short-winged は意味が伝わりやすい一般的な表現です。

Q. 「短翼の」を論文でどう言いますか？

昆虫や鳥の形態を論文で述べる場合は、brachypterous が適しています。

「短翼の」と関連する日本語の英語

飛べないflightless

ほかの日本語から英語を引く