短時間入浴

「短時間入浴」の英語

「短時間入浴」は英語で、体を洗う場合は a quick shower、浴槽につかる場合は a quick bath と言います。会話では take a quick shower や take a quick bath の形がよく使われます。短時間入浴全般を表す固定した名詞表現はありません。

「短時間入浴」の英語の使い分け

  • quick shower

    体を洗うことが中心の、日常的で自然な言い方です。

    I took a quick shower before work.

    仕事の前にさっとシャワーを浴びました。

  • quick bath

    浴槽に短時間つかる場合に使う、日常的な言い方です。

    I had a quick bath after dinner.

    夕食後にさっと入浴しました。

「短時間入浴」の例文

I took a short-stop bath before the meeting to freshen up.

会議前に短時間入浴をしてさっぱりした。

コアイメージ

短時間で身体を洗ったり浴槽に入るなどの短時間入浴全般を指す表現

英英

A short episode of bathing intended to quickly refresh the body, covering brief tub baths or quick washes.

語源

short-stop bathは、short（短い）とstop（中断・立ち寄り）とbath（入浴）を合わせた合成語で、短時間行う入浴を意味するために作られた表現である。

コラム

  • 英語ではbathは本来浴槽に浸かる行為を指すが、短時間の入浴行為を指すためにbathと呼ぶ場合があり、短時間入浴を表す際にshowerと意味が重なることがある。

「短時間入浴」のレベル別の例文

「短時間入浴」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took a short-stop bath.

    ○ I took a quick shower.

    short-stop bath は一般的な英語表現ではありません。

  • × I did a quick bath.

    ○ I took a quick bath.

    入浴するには通常 do ではなく take を使います。

「短時間入浴」の英語についてよくある質問

Q. 「短時間入浴」を英語で一言で言うと？
体を洗うことが中心なら quick shower、浴槽に短時間つかるなら quick bath が一般的です。
Q. quick shower と quick bath の違いは？
quick shower はシャワーで短時間に体を洗うこと、quick bath は浴槽に短時間つかることを指します。
Q. 「短時間入浴」のビジネスメールでの言い方は？
特別なビジネス表現はありません。必要に応じて、I took a quick shower before the meeting. のように具体的に言えます。

「短時間入浴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1