短指症
「短指症」の英語
「短指症」は英語で brachydactyly と言います。brachydactylia も同じ意味の医学用語ですが、一般には brachydactyly のほうがよく使われます。診断や医学文献など、専門的な場面で使います。
「短指症」の英語の使い分け
先天的に手足の指が短い状態を指す医学用語です。
短指症を指す別の医学用語で、brachydactyly より使用頻度は低いものの、医学文献などで使われることがあります。
例文
コアイメージ
短指症は、指や足の指の骨が短く指先が短く見える先天的な状態をさす
英英
A congenital condition in which the fingers or toes are abnormally short because of shortened bones, often noted at birth and sometimes inherited .
語源
brachydactylyは、ギリシャ語のbrachy（短い）とdactylos（指）が結びついて形成され、医学用語として「短指症」を表す語として英語に入った
コラム
- 短指症は医学用語で遺伝することが多く家族内にみられることがあるため家族歴を確認すると診断や原因の手がかりになる
例文
コアイメージ
手や足の指の骨が短く、生まれつき指が短い状態
英英
A congenital condition in which one or more fingers or toes are abnormally short because the bones are shortened.
語源
brachydactyliaは、ギリシャ語のbrachy-（短い）とdactylos（指）に由来し、短い指を示す医学用語として成立した。
コラム
- 医学用語で手や足の指が先天的に短い状態を指し、診断報告や医療文献で用いられることが多い。
「短指症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor observed brachydactyly in her fingers.
- 高校・英検2級
The condition may run in families because brachydactyly is often inherited.
- TOEIC・ビジネス
The specialist documented brachydactylia in the patient's medical record.
- 日常会話
Is brachydactyly something people are born with?
短指症は生まれつきのものですか。
「短指症」を英語にするときのよくある間違い
× He has a brachydactyly.
○ He has brachydactyly.
病名として使う場合は通常、冠詞を付けません。
× short fingers disease
短指症を指す標準的な医学用語は brachydactyly です。