短指の

「短指の」の英語

「短指の」は英語で brachydactylous と言います。医学・解剖学で、指や趾が通常より短い状態を記述する専門語です。日常会話ではほとんど使いません。

「短指の」の英語の使い分け

brachydactylous
医学・解剖学の記述や診断報告で使う専門的な形容詞です。
The report described a brachydactylous fifth toe.
その報告書には、短指の第5趾について記載されていました。

「短指の」の例文

The brachydactylous infant had noticeably short fingers.

その短指の乳児は指が目立って短かった。

コアイメージ

指または趾が通常より短い状態を表す

英英

Describing fingers or toes that are shorter than normal; used in medical and anatomical contexts.

語源

brachydactylousは、ギリシャ語のbrachy（短い）とdactyl（指）に英語の形容詞語尾-ousが付いて生じた語で、指や趾が短い性質を指す

コラム

医学・解剖学の記述で使われ、出生記録や診断報告で指や趾の短さを具体的に記す際に用いられる

「短指の」のレベル別の例文

中学
The baby has short fingers on both hands.

その赤ちゃんは両手の指が短いです。
高校・英検2級
The examination revealed an unusually short fifth finger.

検査で第5指が通常より短いことが分かりました。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted an unusually short fifth toe at birth.

診断報告書には、出生時に第5趾が通常より短かったことが記録されていました。
日常会話
The doctor explained that she has unusually short fingers.

医師は、彼女の指が通常より短いと説明しました。

「短指の」の英語についてよくある質問

Q. 「短指の」を英語で一言で言うと？

医学・解剖学では brachydactylous と言います。指や趾が通常より短い状態を表す形容詞です。

Q. 「短指の」は日常会話でも使えますか？

brachydactylous は専門語なので、日常会話では通常使いません。必要に応じて short fingers などと説明するのが自然です。

Q. 「短指の」のビジネス文書での言い方は？

医療・研究関係の文書では brachydactylous が使えます。一般的な社内文書では、short fingers や short toes と具体的に説明するのが分かりやすいです。

「短指の」と関連する日本語の英語

短指症brachydactyly

ほかの日本語から英語を引く