短い飛行

「短い飛行」の英語

「短い飛行」は英語で a short flight と言います。口語的に「ひとっとび」のような短い移動を表すなら a hop も使えますが、飛行機の便には a short flight が自然です。

「短い飛行」の英語の使い分け

  • a short flight

    飛行機の便や、飛行機による短い移動そのものを一般的に表す標準的な言い方です。

    We took a short flight to the coast.

    私たちは海岸まで短時間のフライトに乗りました。

  • a hop

    口語的で、近距離へのひとっとびのような短い移動に使います。

    The island is just a hop away by plane.

    その島は飛行機ですぐの距離です。

「短い飛行」の例文

Many craft beers emphasize the citrus aroma of hops.

多くのクラフトビールはホップの柑橘系の香りを重視する。

コアイメージ

ホップの毬花がビールに苦味と香りを与える原料

英英

The cone-like flowers of Humulus lupulus used in brewing to impart bitterness and aromatic character to beer.

語源

hopsは、ゲルマン語派の古い語が中英語を経てホップ（ビール用の毬花）を表す語になった

コラム

  • ホップは原料としての毬花を指す呼び名が一般的で、同じ品種でも収穫や加工で香味が変わるため品種名と処理法の両方が重要になる

「短い飛行」のレベル別の例文

「短い飛行」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a short flight to Kyoto.

    ○ I took a short flight to Kyoto.

    flight は通常 do ではなく take と組み合わせます。

「短い飛行」の英語についてよくある質問

Q. 「短い飛行」を英語で一言で言うと？
a short flight が一般的です。飛行機による短い移動をそのまま表せます。
Q. a short flight と a hop の違いは？
a short flight は飛行機による短い便や移動を具体的に指します。a hop は口語的に、近距離へのひとっとびのような移動を表します。
Q. 「短い飛行」のビジネスでの言い方は？
業務連絡では a short flight が自然です。例えば We arranged a short flight to the regional office. のように使えます。

「短い飛行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1