短い仮眠

「短い仮眠」の英語

「短い仮眠」は英語で nap と言います。短さを強調するなら short nap、手軽に少し眠る感じなら snooze が自然です。zizz は主に英国の口語なので、一般には nap を使うのが無難です。

「短い仮眠」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
snooze
気軽に少し眠ることを表す口語で、アラームを一時停止する意味でも使われます。
I had a quick snooze on the train.
電車の中で少し仮眠を取りました。
zizz
主に英国で使われる口語表現で、正式な文章には不向きです。
She had a zizz before her evening shift.
彼女は夕方の勤務前に仮眠を取りました。

snooze

意味

例文

He set his alarm for a ten-minute snooze.

彼は10分の短い仮眠のためにアラームをセットした。

コアイメージ

アラームや通知を止めつつ取ることもある短い仮眠

英英

A short nap; also used for temporarily silencing alarms or notifications while delaying waking.

語源

snoozeは、英語で短い仮眠を指す語として発展し、電子機器の機能名としての用法から通知やアラームを一時停止する意味も持つようになった。

コラム

  • snoozeは短い仮眠の意味と、snoozeボタンに由来するアラームや通知の一時停止の意味の両方で使われる

zizz

意味

例文

She had a zizz before her evening shift.

彼女は夜勤の前に短い仮眠をした。

コアイメージ

短い仮眠としてとる、短時間の浅い眠り

英英

A short, light sleep taken briefly to rest and refresh, typically intentional and temporary.

語源

zizzは、擬音語に由来すると考えられ、短く浅い眠りを表す俗語として英語に定着した。口語で用いられる記録が20世紀に見られる。

コラム

  • 主に口語で用いられ、特に英国でよく見られる表現でフォーマルな文書には不向き。

「短い仮眠」のレベル別の例文

「短い仮眠」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a short nap.

    ○ I took a short nap.

    napには通常、doではなくtakeを使います。

  • × I slept a nap.

    ○ I took a nap.

    「仮眠を取る」はsleepではなくtake a napが自然です。

「短い仮眠」の英語についてよくある質問

Q. 「短い仮眠」を英語で一言で言うと？
一般的には nap と言います。短さをはっきり示すなら short nap が自然です。
Q. snooze と nap の違いは？
nap は仮眠全般を指す最も一般的な語です。snooze は、気軽に少し眠る感じや、アラームを一時停止する意味でも使われます。
Q. 「短い仮眠」のビジネス英語での言い方は？
ビジネス文書では short nap または brief nap が一般的です。power nap は、短時間で疲労回復を図る仮眠を指す口語的な表現です。

「短い仮眠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1