知覚的に
「知覚的に」の英語
「知覚的に」は英語で perceptually と言います。人の感覚や知覚に基づく違いや評価を表す専門的な副詞で、心理学・視覚研究などの説明や論文でよく使われます。
「知覚的に」の英語の使い分け
人の感覚や知覚に基づく違いや評価を、専門的に述べるときに使います。
「知覚的に」の例文
Although they are physically identical, the two colors are perceptually different.
物理的には同一だが、その二つの色は知覚的に異なる。
コアイメージ
知覚的に、人間の感覚・知覚プロセスに基づく評価や識別のされ方を示す
英英
Relating to the processes of perception; in terms of how stimuli are experienced or distinguished by observers.
語源
perceptuallyは、perceptual（知覚に関する）＋副詞化の-lyという構成で、perceptualはperception（ラテン語percipere系）を源にしている。
コラム
- 心理学や視覚研究の文献で頻出し、実験や評価の記述で'perceptually different'のように人の感覚に基づく違いを示す際に用いられる。
「知覚的に」のレベル別の例文
- 中学
The two sounds were perceptually different to the children.
その二つの音は、子どもたちには違って聞こえました。
- 高校・英検2級
Although identical in size, the shapes seemed perceptually different to the participants.
大きさは同じでしたが、その二つの形は参加者には違って見えました。
- TOEIC・ビジネス
The updated interface is perceptually clearer for first-time users.
- 日常会話
They seem perceptually different to me.
私には、見た目が違って感じられます。
「知覚的に」を英語にするときのよくある間違い
× I chose it perceptually.
○ I chose it based on intuition.
日常的な「感覚的に」は、専門語の perceptually より自然な表現を使います。