矢草

「矢草」の英語

「矢草」は英語で arrowgrass と言います。干潟や塩性湿地に生える水辺植物を指す、専門的な植物名です。一般的な草を表すときには使いません。

「矢草」の英語の使い分け

arrowgrass
干潟や塩性湿地の植物を指す、専門的な植物名として使います。
Arrowgrass grows in salty marshes.
矢草は塩性湿地に生えます。

「矢草」の例文

Botanists often find arrow grass in tidal flats.

植物学者は干潟で矢草をよく見つける。

コアイメージ

干潟や湿地に生える、線形の葉をもつ水辺植物で、和名は矢草

英英

a common name for several marsh or coastal plants (notably genus Triglochin) that have narrow, grasslike leaves and typically occur in saline or freshwater wetlands.

語源

arrow grassは、arrow（矢）＋grass（草）の合成語で、矢のように細長い葉を持つ植物を指して英語で呼ばれるようになった

コラム

矢草はイネ科ではなくトリグロキン属など複数種の総称として使われ、干潟や塩性湿地の植生を調べる際に目にすることが多い

「矢草」のレベル別の例文

中学
We saw arrowgrass near the wetland.

私たちは湿地の近くで矢草を見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded arrowgrass during their coastal survey.

研究者たちは海岸の調査中に矢草を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes the presence of arrowgrass in the protected marsh.

その報告書は、保護された湿地に矢草が生育していることを記しています。
日常会話
Is that arrowgrass over there?

あそこにあるのは矢草ですか。

「矢草」を英語にするときのよくある間違い

× grass arrow

○ arrowgrass

この植物名は arrowgrass という複合語で表し、grass arrow とは言いません。

「矢草」の英語についてよくある質問

Q. 「矢草」を英語で一言で言うと？

arrowgrass と言います。干潟や塩性湿地に生える水辺植物を指す専門的な名称です。

Q. arrowgrass はどんな植物ですか？

線形の葉をもつ水辺植物で、干潟や塩性湿地などに見られます。

Q. 「矢草」を英語の論文や報告書でどう言いますか？

植物名として arrowgrass を使えます。必要に応じて、干潟や塩性湿地に生える植物だと補足します。

「矢草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く