着用できない

「着用できない」の英語

「着用できない」は英語で unwearable と言います。衣服や靴などが、破損や汚れで着られない場合に使います。状態や見た目のため、着るのに適さない場合にも使える形容詞です。

「着用できない」の英語の使い分け

unwearable
破損や汚れなどで、衣服を着るのに適さない場合に使います。
The coat became unwearable after the accident.
そのコートは事故の後、着用できなくなりました。

「着用できない」の例文

The dress was unwearable after the stain.

シミのせいでそのドレスは着用できなくなった。

コアイメージ

着用できないことを示す

英英

Not able to be worn; not suitable or physically possible to be put on as clothing or accessories.

語源

unwearableは、接頭辞un-（否定）とwearable（wear＋-able）から成り、「着用できない」を意味する。

コラム

物理的に着られない場合と見た目や状態で着るに適さないと判断する場合の両方で用いられ、例文は損傷による着用不能を示す。

「着用できない」のレベル別の例文

中学
This jacket is unwearable because the zipper is broken.

このジャケットはファスナーが壊れていて着られません。
高校・英検2級
The shoes became unwearable after walking through deep mud all afternoon.

その靴は午後ずっと深い泥の中を歩いた後、履けなくなりました。
TOEIC・ビジネス
The safety gear was deemed unwearable due to extensive damage.

その安全装備は大きく損傷しているため、着用できないと判断されました。
日常会話
These jeans are unwearable now.

このジーンズはもう着られないよ。

「着用できない」を英語にするときのよくある間違い

× This shirt can't be wear.

○ This shirt can't be worn.

助動詞の後ろでは受動態の過去分詞 worn を使います。unwearable を使って This shirt is unwearable. と言うこともできます。

「着用できない」の英語についてよくある質問

Q. 「着用できない」を英語で一言で言うと？

unwearable が一般的です。衣服や靴などが、破損や汚れで着用に適さないことを表します。

Q. unwearable はどんな場面で使いますか？

物理的に着られない場合だけでなく、状態や見た目のため着るのに適さない場合にも使います。

Q. 「着用できない」をビジネス英語でどう言いますか？

The equipment was deemed unwearable. のように言えます。検査や報告書では deemed unwearable が使えます。

「着用できない」と関連する日本語の英語

着用するwear

ほかの日本語から英語を引く