眼の

「眼の」の英語

「眼の」は英語で eye と言います。日常会話では eye が普通で、ocular は眼の構造や病変を述べる医学的・専門的な形容詞です。診察記録や医学論文などでよく使われます。

「眼の」の英語の使い分け

「眼の」の例文

The doctor detected ocular inflammation during the exam.

医師は検査中に眼の炎症を発見した。

コアイメージ

眼の構造や病変に関して医学的に用いられる表現を指す

英英

Relating to the eye, especially used in medical contexts to describe structures, conditions, or inflammation.

語源

ocularは、ラテン語oculus「目」から派生した形容詞oculārisが英語化した語で、目に関する意味を持つ

コラム

  • 例文のようにocularは臨床記述で用いられることが多く、日常会話ではeyeを使う表現が一般的

「眼の」のレベル別の例文

「眼の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have an ocular ache.

    ○ I have eye pain.

    ocular は医学的で硬く、日常の症状には eye pain が自然です。

  • × eye disease of the patient

    ○ the patient's eye disease

    英語では所有関係を自然な語順で表します。

「眼の」の英語についてよくある質問

Q. 「眼の」を英語で一言で言うと？
一般的には eye を使います。例えば「眼の検査」は eye exam と言います。
Q. 「眼の」の英語で eye と ocular はどう使い分ける？
eye は日常的で幅広く使い、ocular は医学・臨床的な説明で使うのが一般的です。
Q. 「眼の」を医学英語で言うと？
ocular が適切です。例えば「眼の炎症」は ocular inflammation と言えます。

「眼の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1