眩しく

「眩しく」の英語

「眩しく」は英語で dazzlingly と言います。強い光で目がくらむほどの眩しさを表し、通常は dazzlingly bright のように bright などの形容詞を修飾して使います。brightly よりも、強烈で視覚的な印象を伝える表現です。

「眩しく」の英語の使い分け

dazzlingly
目がくらむほどの強い光や、視覚的な眩しさを表す副詞です。通常は dazzlingly bright のように使います。
The snow looked dazzlingly bright in the morning sun.
朝の日差しの中で、雪は目がくらむほど眩しく見えました。

「眩しく」の例文

The diamond looked dazzlingly bright under the museum lights.

そのダイヤは博物館の照明の下で眩しく見えた。

コアイメージ

強い光で目がくらむような眩しさを示す

英英

In a manner that is extremely bright or brilliant, causing a dazzling visual effect or temporary dazzle.

語源

dazzlinglyは、dazzle（目をくらませる、非常に輝く）に副詞化の-lyが付いてできた語で、光の強さや視覚的な眩しさを表す。

コラム

dazzlinglyは物理的な光の強さや視覚的な眩しさを表す場面で用いられ、brightやlightと共に使われることが多い。

「眩しく」のレベル別の例文

中学
The sunlight through the window was dazzlingly bright.

窓から差し込む日差しは、目がくらむほど眩しかったです。
高校・英検2級
The city lights across the harbor were dazzlingly bright at night.

夜、港の向こうの街の明かりは目がくらむほど明るく輝いていました。
TOEIC・ビジネス
The new office was dazzlingly bright after the renovation.

改装後の新しいオフィスは、目がくらむほど明るくなりました。
日常会話
The snow is dazzlingly bright in the sunlight!

日差しの中の雪、眩しすぎるね！

「眩しく」を英語にするときのよくある間違い

× The diamond looked dazzlingly under the lights.

○ The diamond looked dazzlingly bright under the lights.

dazzlingly は通常、bright などの語を修飾して使います。

「眩しく」の英語についてよくある質問

Q. 「眩しく」を英語で一言で言うと？

dazzlingly が基本です。強い光で目がくらむような眩しさを表します。

Q. dazzlingly と brightly の違いは？

dazzlingly は目がくらむほど強い光、brightly は単に明るく光る様子を表します。

Q. 「眩しく」の英語を文でどう使いますか？

dazzlingly は通常、bright などの語を修飾して使います。例えば The diamond looked dazzlingly bright. のように用います。

「眩しく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く