眠りの神

「眠りの神」の英語

「眠りの神」は英語で Hypnos と言います。ギリシャ神話に登場する神の固有名詞なので、この表記を使います。催眠に関する hypno- の語源にもなった名前です。

Hypnos
ギリシャ神話に登場する眠りの神の固有名詞です。
In Greek mythology, Hypnos is the god of sleep.
ギリシャ神話では、ヒュプノスは眠りの神です。

Hypnosは、ギリシャ語 hypnos「睡眠」に基づく語で、人名として定着すると同時に hypno- という語幹を通じて英語語彙に影響を与えた。

中学
In Greek myths, Hypnos brings peaceful sleep.

ギリシャ神話では、ヒュプノスが安らかな眠りをもたらします。
高校・英検2級
According to Greek mythology, Hypnos was the god of sleep.

ギリシャ神話によると、ヒュプノスは眠りの神でした。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the Greek root related to Hypnos appears in medical terminology.

その報告書は、ヒュプノスに関連するギリシャ語の語根が医学用語にどのように現れるかを説明しています。
日常会話
Is Hypnos the Greek god of sleep?

ヒュプノスって、ギリシャの眠りの神なの？

Q. 「眠りの神」を英語で一言で言うと？

Hypnos と言います。ギリシャ神話に登場する眠りの神の名前です。

Q. 「眠りの神」Hypnos と hypnosis は関係ありますか？

関係があります。hypno- は Hypnos に由来し、hypnosis は「催眠」を意味します。

Q. 「眠りの神」は普通名詞としても使えますか？

特定の神話上の神を指すなら、固有名詞の Hypnos が一般的です。説明として「眠りの神」と言う場合は god of sleep と表現できます。