真空断熱容器

「真空断熱容器」の英語

「真空断熱容器」は英語で vacuum-insulated container と言います。Dewar flask は、液体窒素などの低温物質を扱う研究用の真空断熱容器を指す専門的な表現です。

「真空断熱容器」の英語の使い分け

Dewar flask
液体窒素などの低温物質を保存・冷却する研究用の真空断熱容器を指す専門用語です。
The lab stored liquid nitrogen in a Dewar flask.
研究室では液体窒素を真空断熱容器に保存しました。
vacuum-insulated container
用途を限定しない、真空断熱構造の容器を表す一般的な表現です。
This vacuum-insulated container keeps the contents cold for hours.
この真空断熱容器は中身を何時間も冷たく保ちます。

「真空断熱容器」の例文

Researchers used a Dewar flask as a vacuum-insulated container for the sample.

研究者たちはサンプルのために真空断熱容器を使用した。

コアイメージ

真空断熱容器で、二重壁の間を真空にして熱や気体の移動を防ぎ低温や高温を保持する実験用の器具

英英

A vacuum-insulated vessel with double walls and a vacuum between them that minimizes heat transfer, used in laboratories to maintain very low or stable temperatures for samples.

語源

Dewar flaskは、19世紀末に低温実験を行った化学者ジェームズ・デュワーの姓に由来し、彼が二重壁の間を真空にして温度を保つ容器を考案したことから名付けられた

コラム

研究室ではDewar flaskは低温保存や冷却実験に使われ、構造と用途が家庭用の魔法瓶と異なる

「真空断熱容器」のレベル別の例文

中学
We kept the drink hot in a vacuum-insulated container.

私たちは飲み物を真空断熱容器に入れて熱いままにしました。
高校・英検2級
The vacuum-insulated container kept the liquid cold for several hours.

その真空断熱容器は液体を数時間冷たく保ちました。
TOEIC・ビジネス
Please place the sample in a vacuum-insulated container before shipment.

発送前に試料を真空断熱容器に入れてください。
日常会話
Can I put this soup in the vacuum-insulated container?

このスープを真空断熱容器に入れてもいい？

「真空断熱容器」を英語にするときのよくある間違い

× a vacuum thermal container

○ a vacuum-insulated container

vacuum thermal containerは器具名として不自然です。一般的にはvacuum-insulated containerと言います。

「真空断熱容器」の英語についてよくある質問

Q. 「真空断熱容器」を英語で一言で言うと？

vacuum-insulated containerと言います。Dewar flaskは、液体窒素などを扱う研究用の容器を指す専門用語です。

Q. Dewar flaskと魔法瓶は同じですか？

どちらも真空による断熱構造を持ちますが、Dewar flaskは主に研究室で低温物質を扱うための容器で、魔法瓶は一般家庭で飲み物などを保温・保冷する容器です。

Q. 「真空断熱容器」のビジネスメールでの言い方は？

Please place the sample in a vacuum-insulated container before shipment.のように、vacuum-insulated containerを使えます。研究用の低温容器ならDewar flaskも使えます。

「真空断熱容器」と関連する日本語の英語

魔法瓶thermos

ほかの日本語から英語を引く