真っ直ぐな

「真っ直ぐな」の英語

「真っ直ぐな」は英語で straight と言います。線、道、姿勢など幅広い対象に使える基本的な表現です。

「真っ直ぐな」の英語の使い分け

straight
線・道・姿勢などが曲がっていないことを表す、最も基本的な表現です。
Draw a straight line across the page.
ページを横切る真っ直ぐな線を引いてください。

「真っ直ぐな」の例文

The surveyor measured a rectilineal boundary between the two plots.

測量士は二つの区画の間に真っ直ぐな境界を測定した。

コアイメージ

真っ直ぐな境界や線が引かれている状態を示し、測量や図面で用いられる表現をさす

英英

Describing a boundary, path, or motion that is straight; often used in surveying, mapping, and legal descriptions.

語源

rectilinealは、ラテン語rectus「まっすぐ」とlinea「線」がもとになり、特に測量や図面で直線的な境界を指す語として定着した

コラム

法律文書や測量図ではrectilineal boundaryのように用いられ、図面上で境界が直線であることを明示する表現

「真っ直ぐな」のレベル別の例文

中学
Keep your back straight during the exercise.

運動中は背筋を真っ直ぐに保ちましょう。
高校・英検2級
The path runs straight through the forest to the lake.

その道は森を真っ直ぐ通って湖まで続いています。
TOEIC・ビジネス
The report confirms that the boundary between the properties is straight.

その報告書は、敷地間の境界が真っ直ぐであることを確認しています。
日常会話
Just go straight ahead.

そのまま真っ直ぐ進んで。

「真っ直ぐな」を英語にするときのよくある間違い

× The road is rectilineal.

○ The road is straight.

日常的な道の形には、まれな専門語ではなく straight を使うのが一般的です。
× Make the line direct.

○ Make the line straight.

線を真っ直ぐにする場合は、direct ではなく straight を使います。

「真っ直ぐな」の英語についてよくある質問

Q. 「真っ直ぐな」を英語で一言で言うと？

一般的には straight と言います。線、道、姿勢など幅広い対象に使えます。

「真っ直ぐな」と関連する日本語の英語

「真っ直ぐな」と語尾違いの言い方

真っ直ぐにstraight

ほかの日本語から英語を引く