相転移
「相転移」の英語
「相転移」は英語で phase transition と言います。物質の相が別の相へ変わる現象を指す、物理学で一般的な専門用語です。一般向けに状態変化を説明する場合は phase change も使われます。
「相転移」の英語の使い分け
固体・液体・気体などの状態変化を一般的に表す表現です。
物理学で、物質の相が別の相へ変わる現象を指す専門用語です。必ずしも「急激な」変化に限りません。
例文
The phase change from liquid to gas happens at the boiling point.
液体から気体への相転移は沸点で起こる。
コアイメージ
物質が固体・液体・気体などの状態から別の状態へ移る変化
英英
A transformation in which a substance changes from one state of matter to another, such as from solid to liquid or from liquid to gas.
語源
phase changeは、phase（ギリシャ語系で「局面・段階」を表す語）とchange（中英語・古フランス語系で「変化」を表す語）の合成語で、物質の状態が別の相へ移ることを示す表現として生じた
コラム
- 相転移は温度や圧力の変化に伴い物質の微視的配列が変わり、融解や蒸発の際には潜熱の出入りがある
例文
During the simulation, the system underwent a phase transition from solid to liquid.
シミュレーション中、系は固体から液体への相転移を起こした。
コアイメージ
物質が温度や圧力などの変化で固体・液体・気体などの状態を急激に変える現象
英英
A change in the state of matter in which a system shifts between distinct phases such as solid, liquid, and gas, often occurring abruptly at particular temperatures or pressures.
語源
phase transitionは、phase（相）とtransition（移行）が結びついた語で、物質の状態が急変する現象を表すために科学で用いられる
コラム
- 物理学では臨界点や秩序変数と関連づけて議論され、日常語では状況の急変を表す比喩にも用いられる
「相転移」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A phase transition occurs when matter changes its physical state.
- TOEIC・ビジネス
The engineering team recorded a phase change in the material during testing.
- 日常会話
Is melting ice a phase change?
氷が溶けるのは相転移ですか。
「相転移」を英語にするときのよくある間違い
× stage change
phase changeが物質の状態変化を表す一般的な表現です。
× The water did a phase change.
○ The water underwent a phase change.
相転移を経験するという意味では、undergo a phase change という言い方が自然です。