相互貯蓄銀行
「相互貯蓄銀行」の英語
「相互貯蓄銀行」は英語で mutual savings bank と言います。預金者が所有する形態の銀行を指す専門的な表現で、国によって制度や現在の組織形態が異なる点に注意が必要です。
「相互貯蓄銀行」の英語の使い分け
預金者が所有する銀行を指す、金融制度に関する専門的な表現です。
A mutual savings bank is owned by its depositors.
コアイメージ
預金者自身が所有する相互貯蓄銀行を指す
英英
A bank owned by its depositors that accepts savings deposits and operates to serve its depositor-members rather than external shareholders.
語源
mutual savings bankは、mutual（相互の）＋savings（貯蓄）＋bank（銀行）が結びついた語で、預金者が出資・所有する銀行組織を表す意味で19世紀に英語で使われ始めた。
コラム
- 多くの国で相互貯蓄銀行は後に株式化して所有形態を変える例があり、名称が同じでも組織形態や規制が異なる場合がある。
「相互貯蓄銀行」のレベル別の例文
- 中学
My parents use a mutual savings bank.
- 高校・英検2級
The mutual savings bank offers competitive rates to local residents.
- TOEIC・ビジネス
The report examines changes in the mutual savings bank sector.
- 日常会話
You could check with a mutual savings bank.
「相互貯蓄銀行」を英語にするときのよくある間違い
× a savings mutual bank
英語では mutual savings bank の語順が決まっています。
× a mutual saving bank
銀行の種類を表す表現では savings を使います。