相乗効果のある
「相乗効果のある」の英語
「相乗効果のある」は英語で synergistic と言います。複数の要素が組み合わさり、単独より大きな効果を生む場合に幅広く使います。synergetic もほぼ同じ意味ですが、synergistic より使用頻度が低い表現です。
「相乗効果のある」の英語の使い分け
複数の要素が組み合わさり、単独より大きな効果を生む場合に幅広く使います。
The combination had a synergistic effect.
その組み合わせには相乗効果がありました。
synergistic とほぼ同じ意味ですが、使用頻度が低く、科学・医療などの文脈で見られる表現です。
The two treatments produced a synergetic response.
例文
コアイメージ
「相乗効果のある」作用、複数の薬剤や要素の組み合わせが互いに作用して単独より強い反応を引き起こすことを示す
英英
Producing or involving interactions between components that result in a combined effect exceeding the sum of their separate effects.
語源
synergeticは、英語のsynergy（共働）を基にし、語尾-eticで「〜に関する」を付加して共働による効果増強を表す語として成立した
コラム
- 医療・薬理では併用による効果増強や相互作用を表す語として使われ、synergetic effectのような語順で現れることが多い
例文
Researchers observed a synergistic relationship between diet and exercise.
研究者は食事と運動の間に相乗効果のある関係を観察した。
コアイメージ
複数の要素が組み合わさって単独より大きな効果を生むことを指す相乗効果のある性質
語源
synergisticは、ギリシャ語のsyn（共に）とergon（働く）から派生したsynergyに由来し、複数が共同で働いて相乗効果のあるという意味で形容詞化した
コラム
- 薬理学や栄養学などでは、複数の要因が相互に作用して効果を増す場合に相乗効果のあると表現し、単独効果との比較が議論の焦点になる
「相乗効果のある」のレベル別の例文
- 中学
These two medicines have a synergistic effect when used together.
- 高校・英検2級
The study found a synergistic effect between sleep and regular physical activity.
- TOEIC・ビジネス
The partnership created a synergistic advantage for both companies.
その提携は両社に相乗的な強みをもたらしました。
- 日常会話
Our ideas create a synergistic effect when we combine them.
「相乗効果のある」を英語にするときのよくある間違い
× We made a synergistic effect.
○ The treatment produced a synergistic effect.
× A synergy effect appeared.
○ A synergistic effect appeared.
「相乗効果のある」と形容する場合は、名詞 synergy ではなく形容詞 synergistic を使います。