直接の潮の流れ

「直接の潮の流れ」の英語

「直接の潮の流れ」は英語で tidal current と言います。直線的に流れることまで明確にする場合は、a tidal current flowing in a straight line のように説明します。

「直接の潮の流れ」の英語の使い分け

  • a tidal current flowing in a straight line

    直線的に流れる潮流を説明する表現で、direct tide のような定着した専門用語ではありません。

    The current was a tidal current flowing in a straight line toward the harbor.

    その流れは港に向かって直線的に流れる潮流でした。

  • tidal current

    潮の満ち引きによって生じる流れを指す一般的な表現で、海図や航海の説明でも使われます。

    The tidal current became stronger after noon.

    正午を過ぎて潮流が強くなりました。

「直接の潮の流れ」の例文

The fishermen noted a strong direct tide near the harbor mouth.

漁師たちは港の入口付近で強い直接の潮の流れに気づいた。

コアイメージ

潮汐の流れが湾口や航路で曲がらずに直線的に進むことを指す直接の潮の流れ

英英

A term referring to a tidal flow that proceeds in a straight line with minimal deviation, often observed near harbor mouths and narrow channels.

語源

direct tideは、direct（直接の）とtide（潮）の語を組み合わせた複合語で、特定の地形や条件下で潮が直進する現象を表すために用いられる。

コラム

  • 海図や気象報告において用いられる場合は tide と current の表現の違いが情報の伝達に影響することがある。

「直接の潮の流れ」のレベル別の例文

「直接の潮の流れ」を英語にするときのよくある間違い

「直接の潮の流れ」の英語についてよくある質問

Q. 「直接の潮の流れ」を英語で一言で言うと？
潮流を指す一般的な英語は tidal current です。直線的に流れることまで示す定訳はなく、a tidal current flowing in a straight line のように説明します。
Q. direct tide と tidal current の違いは？
tidal current は潮の満ち引きによる流れ全般を指します。direct tide は一般的に定着した表現ではないため、直線的な流れを示す場合は説明的な表現を使います。
Q. 「直接の潮の流れ」を海図でどう言いますか？
海図や航海の説明では、潮流を tidal current と言います。直線的に流れることを強調する場合は、a tidal current flowing in a straight line などと説明します。

「直接の潮の流れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1