直下の

「直下の」の英語

「直下の」は英語で directly below と言います。位置を正確に「真下」と示す一般的な表現で、単に下なら below、下にある層や基盤を指すやや改まった表現なら underlying が使えます。subjacent は学術的・専門的な表現です。

「直下の」の英語の使い分け

directly below
物や場所が真下にあることを正確に示す、一般的な表現です。
The tunnel runs directly below the city center.
そのトンネルは市の中心部の真下を通っています。
underlying
下にある層や原因、基盤を指すやや改まった表現です。
The underlying rock is hard and dry.
下にある岩盤は硬く乾燥しています。
below
位置が下であることを簡単に示す、幅広く使える表現です。
A small village lies below the cliff.
崖の下に小さな村があります。

「直下の」の例文

The archaeologists uncovered artifacts in the subjacent layer beneath the ruins.

考古学者たちは遺跡の直下の層で遺物を発見した。

コアイメージ

遺跡の直下の層や物が、そのすぐ下に位置していることを示す

英英

Lying immediately beneath or directly under something; located directly below.

語源

subjacentは、ラテン語のsub（下）とjacēre（横たわる）が合わさり「下に横たわる」の意で英語に入った。

コラム

学術分野や地質学・考古学で用いられる形式的な語で、日常ではunderlyingやbelowがよく使われる

「直下の」のレベル別の例文

中学
The room directly beneath ours is empty.

私たちの部屋の真下の部屋は空いています。
高校・英検2級
Researchers examined the soil directly beneath the ancient road.

研究者たちは古代の道路の直下にある土壌を調べました。
TOEIC・ビジネス
The office directly below the conference room will be renovated next month.

会議室の真下にあるオフィスは来月改装されます。
日常会話
Is anyone living directly beneath us?

私たちの真下に誰か住んでいるの？

「直下の」を英語にするときのよくある間違い

× The office is subjacent to the station.

○ The office is directly beneath the station.

subjacent は学術的・専門的で、日常やビジネスでは不自然です。
× The floor directly under the roof is called the underlying floor.

○ The floor directly beneath the roof is called the top floor.

underlying は層や基盤などを指すことが多く、単純な位置には beneath が自然です。

「直下の」の英語についてよくある質問

Q. 「直下の」を英語で一言で言うと？

directly below が一般的です。directly beneath も同じ意味で使えます。

Q. 「直下の」と underlying の違いは？

directly beneath は真下の位置を正確に示します。underlying は下にある層・原因・基盤を指すことが多い表現です。

Q. 「直下の」の学術論文での言い方は？

subjacent は形式的・専門的な語で、地質学や考古学などで使われることがありますが、一般的な文章では directly below や directly beneath のほうが自然です。

「直下の」と関連する日本語の英語

下層のunderlying

「直下の」の関連ページ

使い分け「under・below の違い」

ほかの日本語から英語を引く