盲軸

「盲軸」の英語

「盲軸」は英語で blind axle と言います。工学・機械設計で、外側に露出しない軸を指す専門用語です。図面や仕様書など、技術的な文脈で使われます。

「盲軸」の英語の使い分け

blind axle
工学や機械設計で、外側に露出しない軸を指す専門用語です。
The engineer inspected the blind axle carefully.
技術者は盲軸を注意深く点検しました。

「盲軸」の例文

They discovered a cracked blind axle during disassembly.

分解中に盲軸の亀裂が見つかった。

コアイメージ

軸の端部が外に突出せず筐体内や部材で塞がれている軸

英英

A shaft or axle whose end is closed, flush, or otherwise not exposed outside its housing or mounting.

語源

blind axleは、形容詞blindが『外に通じない・塞がれた』の意味で用いられ、axleと結び付いて『外に突き出さない軸＝盲軸』を表す。

コラム

工学領域でのblindは視覚の意味ではなく通路や貫通がないことを示し、盲軸は外側に露出しない設計を指すため図面や仕様で明確に示されることが多い。

「盲軸」のレベル別の例文

中学
The machine has a blind axle inside the machine.

その機械の中には盲軸があります。
高校・英検2級
The technician replaced the damaged blind axle during maintenance.

技術者は整備中に損傷した盲軸を交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the new design includes a blind axle.

新しい設計に盲軸が含まれていることを確認してください。
日常会話
Is that a blind axle?

それは盲軸ですか。

「盲軸」を英語にするときのよくある間違い

× blind axis

○ blind axle

この見出しの機械部品には blind axle を使います。axis は通常、座標軸や幾何学上の軸線を指します。なお、機械部品の軸全般には shaft などが使われる場合もあります。

「盲軸」の英語についてよくある質問

Q. 「盲軸」を英語で一言で言うと？

blind axle と言います。外側に露出しない軸を指す工学用語です。

Q. 盲軸のblindは「目が見えない」という意味ですか？

この場合は視覚ではなく、通路や貫通がないことを表します。

Q. 「盲軸」は英語の技術文書でどう書きますか？

技術文書では blind axle と表記されます。

「盲軸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く