盲目のリンドウ

「盲目のリンドウ」の英語

「盲目のリンドウ」は英語で blind gentian と言います。岩地などに生える植物の名前で、一般的な会話よりも植物図鑑や自然観察で使われる表現です。

「盲目のリンドウ」の英語の使い分け

「盲目のリンドウ」の例文

The blind gentian blooms on the rocky slope every autumn.

盲目のリンドウは毎年秋に岩の斜面で咲く。

コアイメージ

盲目のリンドウを指す植物名で、岩地の斜面に咲く小さなリンドウの一種

英英

A common name for a species of gentian, a small flowering plant often found on rocky slopes.

語源

blind gentianは、形容詞blind（盲目の）と属名gentian（学名Gentianaに由来、古代イリュリアの王Gentiusにちなむ）から成る合成植物名である。

コラム

  • 英語の植物名では形容詞が種の特徴を示すことが多く、blind gentianのblindは外見や生育環境に由来する描写語として理解される

「盲目のリンドウ」のレベル別の例文

「盲目のリンドウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × blindly gentian

    ○ blind gentian

    blindly は副詞なので、名詞 gentian を修飾する植物名には使いません。形容詞 blind を名詞の前に置きます。

「盲目のリンドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「盲目のリンドウ」を英語で一言で言うと？
blind gentian と言います。リンドウの一種を表す植物名です。
Q. blind gentian の blind は「目が見えない」という意味？
blind gentian という植物名では、植物の特徴や名称の由来を表す語として使われています。人や動物の視覚について述べているとは限りません。
Q. 「盲目のリンドウ」は大文字で書きますか？
通常の文章では一般名詞として blind gentian と小文字で書くのが一般的です。文頭では先頭を大文字にします。

「盲目のリンドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1