盗食性カモメ
「盗食性カモメ」の英語
「盗食性カモメ」は英語で parasitic jaeger と言います。海鳥の種名として使う専門的な表現で、parasitic は実際の寄生ではなく、他の鳥から餌を横取りする習性を表します。
「盗食性カモメ」の英語の使い分け
北米英語で使われる、この鳥の標準的な種名です。
主にイギリス英語で使われる、同じ鳥の呼び名です。
コアイメージ
他鳥の獲物を強奪して生きるスキア類の一種
英英
A type of skua that survives by stealing prey from other seabirds through persistent harassment.
語源
parasitic jaegerは、英語のparasitic（ラテン語parasitus由来の寄生を表す語）とドイツ語jäger（狩人）を組み合わせた語で、餌を奪う習性を示す。
コラム
- parasitic jaegerは形容詞＋名詞の種名でありparasiticは実際の寄生より餌の横取りを意味する用法である。
「盗食性カモメ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a parasitic jaeger above the waves.
私たちは波の上にいる盗食性カモメを見ました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded a parasitic jaeger during the annual coastal survey.
- 日常会話
Look, an Arctic skua!
見て、盗食性カモメだ！
「盗食性カモメ」を英語にするときのよくある間違い
× a stealing gull
○ a parasitic jaeger
この鳥の名前は一般的に決まった種名で表します。