皮質電位
「皮質電位」の英語
「皮質電位」は英語で cortical potential と言います。大脳皮質の神経活動に伴う電位変化を指す専門用語で、脳波や皮質電極の記録について述べるときに使います。医学・神経科学の文脈に適しています。
「皮質電位」の英語の使い分け
医学・神経科学で、脳の皮質から記録される電位変化を指す専門用語です。
The electrodes detected a cortical potential after the stimulus.
コアイメージ
皮質電位は大脳皮質における神経活動に伴う電位変化を指す
英英
An electrical potential recorded from the cerebral cortex that reflects underlying neuronal activity.
語源
cortical potentialは、ラテン語cortex（外皮・樹皮）に由来するcorticalと、ラテン語potentia（力・能力）に由来するpotentialが結びつき、脳皮質の電位を表す現代の科学用語として成立した。
コラム
- potentialは日常語では「可能性」を意味するが、cortical potentialは電位（電圧）を指し、脳波や皮質電極で記録される専門用語である
「皮質電位」のレベル別の例文
- 中学
The test showed a cortical potential.
- 高校・英検2級
Researchers compared a cortical potential before and after visual stimulation.
- TOEIC・ビジネス
The research team analyzed cortical potential data for the clinical report.
- 日常会話
Is a cortical potential the same as a brain wave?
「皮質電位」を英語にするときのよくある間違い
× The study measured a cortical possibility.
○ The study measured a cortical potential.
ここでの potential は「可能性」ではなく「電位」を表します。
× The researchers measured cortical electricity.
○ The researchers measured a cortical potential.
専門用語としては electricity より potential が一般的です。