皮膚や粘膜の青紫色

「皮膚や粘膜の青紫色」の英語

「皮膚や粘膜の青紫色」は英語で cyanosis と言います。血液中の酸素不足などによって起こる状態を指す医学用語で、唇や手足が青紫色になる所見にも使います。

「皮膚や粘膜の青紫色」の英語の使い分け

cyanosis
血液中の酸素不足などによる皮膚や粘膜の青紫色を表す医学用語です。
The doctor noted cyanosis around the patient's lips.
医師は患者の唇の周りにチアノーゼを認めました。

「皮膚や粘膜の青紫色」の例文

The infant showed cyanosis shortly after birth.

その乳児は出生直後にチアノーゼを示した。

コアイメージ

チアノーゼ、血液中の酸素不足で皮膚や粘膜が青紫色になる状態をさす

英英

Bluish discoloration of the skin and mucous membranes caused by low oxygen levels in the blood.

語源

cyanosisは、ギリシャ語kyanos（暗青色）と病的状態を示す接尾語-osisから成り、皮膚や粘膜の青紫色を示す医学用語として用いられる

コラム

チアノーゼは血中酸素不足の臨床所見であり、唇や手足の青化を観察して呼吸・循環の異常を疑う重要な手がかりとなる

「皮膚や粘膜の青紫色」のレベル別の例文

中学
The nurse checked for cyanosis around his lips.

看護師は彼の唇の周りにチアノーゼがないか確認しました。
高校・英検2級
The patient developed cyanosis after several minutes of breathing difficulty.

その患者は数分間呼吸が苦しかった後、チアノーゼを起こしました。
TOEIC・ビジネス
The report documented cyanosis and recommended immediate medical evaluation.

報告書にはチアノーゼが記録され、直ちに医学的な評価を受けるよう勧められていました。
日常会話
The paramedic said, “Look for cyanosis around the lips.”

救急隊員は「唇の周りにチアノーゼがないか見てください」と言いました。

「皮膚や粘膜の青紫色」を英語にするときのよくある間違い

× The patient has a cyanosis.

○ The patient has cyanosis.

cyanosisは通常、冠詞を付けない医学的な状態名です。
× The blue-purple of the skin was observed.

○ Cyanosis was observed.

医学的な所見としてはcyanosisを使うのが自然です。

「皮膚や粘膜の青紫色」の英語についてよくある質問

Q. 「皮膚や粘膜の青紫色」を英語で一言で言うと？

cyanosisです。血液中の酸素不足などによる青紫色を表す医学用語です。

Q. cyanosisは日常会話でも使えますか？

一般の日常会話ではあまり使わず、医療関係者の会話や診察記録、医学記事などで使うのが一般的です。

Q. 「皮膚や粘膜の青紫色」の英語を医療記録でどう書きますか？

Cyanosis was observed.（チアノーゼが認められた）のように、所見として記録できます。

「皮膚や粘膜の青紫色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く