皮様嚢胞

「皮様嚢胞」の英語

「皮様嚢胞」は英語で dermoid cyst と言います。医学で使う標準的な用語で、皮膚に似た組織や毛髪、脂肪などを含むことがある嚢胞を指します。多くは良性ですが、発生部位によって対応が異なります。

「皮様嚢胞」の英語の使い分け

dermoid cyst
医学で使う標準的な用語で、皮膚に似た組織を持つ嚢胞を指します。
The scan showed a dermoid cyst near her ovary.
画像検査で、卵巣の近くに皮様嚢胞が見つかりました。

「皮様嚢胞」の例文

A dermoid cyst often contains hair and fat because it arises from embryonic cells.

皮様嚢胞は胚細胞由来のため、しばしば毛髪や脂肪を含む。

コアイメージ

皮様嚢胞は胚細胞由来で毛髪や脂肪を含む、皮膚に似た組織を持つ嚢性病変

英英

A benign cystic lesion arising from embryonic germ cells that often contains skin elements such as hair and fat.

語源

dermoid cystは、derm（ギリシャ語で皮膚）＋-oid（〜のような）と英語のcyst（嚢胞）から成り、皮膚に似た組織を含む嚢胞を指す語として成立した。

コラム

皮様嚢胞は先天的な起源を持ち良性であることが多く、発生部位により手術適応や呼称が異なる。

「皮様嚢胞」のレベル別の例文

中学
The doctor found a dermoid cyst in his neck.

医師は彼の首に皮様嚢胞を見つけました。
高校・英検2級
The report described a dermoid cyst discovered during the examination.

その報告書には、検査中に見つかった皮様嚢胞について記載されていました。
TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed a dermoid cyst and outlined the recommended follow-up.

医療報告書では皮様嚢胞が確認され、推奨される経過観察の内容が示されていました。
日常会話
They said it was a dermoid cyst.

それは皮様嚢胞だと言われました。

「皮様嚢胞」を英語にするときのよくある間違い

× skin-like cyst

○ dermoid cyst

skin-like cyst でも意味は推測できますが、医学で定着した標準的な用語は dermoid cyst です。

「皮様嚢胞」の英語についてよくある質問

Q. 「皮様嚢胞」を英語で一言で言うと？

dermoid cyst と言います。医学論文や医療機関で使われる標準的な表現です。

Q. 皮様嚢胞は英語で何を意味しますか？

皮膚に似た組織や、毛髪・脂肪などを含むことがある嚢胞を指します。

Q. 「皮様嚢胞」の英語を病院でどう伝えればよいですか？

I was told I have a dermoid cyst. と言えば、「皮様嚢胞があると言われました」という意味になります。

「皮様嚢胞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く