皮の切れ端

「皮の切れ端」の英語

「皮の切れ端」は英語で paring と言います。果物や野菜の皮を薄くそいだ小片を指し、実際には parings と複数形で使うことが多いです。食材を削り取った小片という意味でも使えます。

「皮の切れ端」の英語の使い分け

「皮の切れ端」の例文

Collect the parings when you peel an orange.

オレンジをむくときに皮の切れ端を集めなさい。

コアイメージ

皮の切れ端や食材から薄くそぎ取られた小片およびそれをそぎ落とす行為を指す

英英

Small pieces of peel removed from fruit or vegetables.

語源

paringは、動詞pareの現在分詞が名詞化した語で、古フランス語parerを経てラテン語parareに由来し薄くそぎ取った部分を意味するようになった

コラム

  • 果物や野菜の皮の切れ端を指すことが多く英文では複数形paringsで集める動作や素材として扱われることが多い

「皮の切れ端」のレベル別の例文

「皮の切れ端」を英語にするときのよくある間違い

  • × The apple's paring was thick.

    ○ The apple's peel was thick.

    paringはそいでできた小片を指すため、果物全体を覆う皮にはpeelを使います。

「皮の切れ端」の英語についてよくある質問

Q. 「皮の切れ端」を英語で一言で言うと?
paring と言います。実際には、複数の小片をまとめて parings とするのが一般的です。
Q. paring と peeling の違いは?
paring は皮をそいでできた小片や、皮をそぐ作業を指します。peeling は皮をむく作業を指し、むいた皮や皮の部分には peel または peelings を使うことが多いです。
Q. 「皮の切れ端」は料理でどう言いますか?
果物や野菜を薄くそいだ小片なら parings が使えます。複数形の vegetable parings のように表すのが一般的です。

「皮の切れ端」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1