削りくず
「削りくず」の英語
「削りくず」は英語で wood shavings と言います。木を削った細長いくずにはこの表現が自然です。果物や野菜の皮の削りくずなら parings と言い、普通は複数形で使います。
例文
コアイメージ
皮の切れ端や食材から薄くそぎ取られた小片およびそれをそぎ落とす行為を指す
英英
語源
paringは、動詞pareの現在分詞が名詞化した語で、古フランス語parerを経てラテン語parareに由来し薄くそぎ取った部分を意味するようになった
コラム
- 果物や野菜の皮の切れ端を指すことが多く英文では複数形paringsで集める動作や素材として扱われることが多い
「削りくず」のレベル別の例文
- 中学
The floor was covered with wood shavings.
床は木の削りくずで覆われていました。
- 高校・英検2級
The artist used vegetable parings to make natural decorations.
- TOEIC・ビジネス
Please remove the wood shavings before inspecting the machine.
- 日常会話
What should I do with these apple parings?
このリンゴの皮の削りくず、どうすればいい？
「削りくず」を英語にするときのよくある間違い
× The floor was covered with parings from making the table.
○ The floor was covered with wood shavings from making the table.
parings は主に果物や野菜などを薄く削った切れ端を指すため、木を削ったくずには wood shavings を使います。