的当て練習
「的当て練習」の英語
「的当て練習」は英語で target practice と言います。射撃やアーチェリーなど、標的を狙って当てる練習全般に使えます。祭りの射的遊びそのものではなく、標的に当てる練習を指す表現です。
「的当て練習」の英語の使い分け
射撃、アーチェリーなど、標的を狙って当てる練習全般に使います。
shooting practice
銃などを撃つ練習に焦点を当てた、やや具体的な表現です。
practice hitting targets
標的に当てる動作を練習すると具体的に説明する表現です。
コアイメージ
標的を狙って撃つ・投げるなどして当てる練習を指す的当て練習
英英
Practice of aiming at and hitting targets—by shooting, throwing, or similar actions—to improve accuracy; can refer to range drills or carnival target games.
語源
target practiceは、target（標的）とpractice（練習）が結びついた語で、狙いを定めて的を撃つ・当てる行為を表す語。
コラム
- 祭りの屋台で子供向けに設けられる射的遊びを指す場合と、射撃場で精度を高めるための訓練を指す場合がある。
「的当て練習」のレベル別の例文
- 中学
We practiced hitting targets after school.
- 高校・英検2級
The archery club carefully practiced hitting targets before the regional competition began.
- TOEIC・ビジネス
The security team scheduled target practice at the training range for Friday morning.
- 日常会話
Let's do some shooting practice before the competition starts.
「的当て練習」を英語にするときのよくある間違い
× We practiced a target.
○ We practiced hitting targets.
practiceの目的語に標的そのものを置かず、何を練習するかを表します。
× target practicing
的当て練習という活動名には、通常target practiceを使います。