白鳥の子

「白鳥の子」の英語

「白鳥の子」は英語で cygnet と言います。白鳥の幼鳥を指す正確な語で、動物の説明や児童文学などで使われます。「ひな」全般なら chick も使えますが、白鳥には cygnet が自然です。

「白鳥の子」の英語の使い分け

「白鳥の子」の例文

The cygnet swam close to the reeds.

白鳥の子は葦のすぐ近くを泳いだ。

コアイメージ

白鳥の子で、灰色や淡い羽色をした生後間もない幼鳥

英英

a young swan, typically with gray or pale down before adult plumage develops

語源

cygnetは、英語に入った古フランス語由来の語で、-et は小さいことを示す接尾辞から「小さな白鳥」を示す

コラム

  • cygnet は signet(刻印指輪)とは無関係で綴りが似ているが意味が異なり、動物の話題や児童文学で見かける

「白鳥の子」のレベル別の例文

「白鳥の子」を英語にするときのよくある間違い

  • × The signet is swimming.

    ○ The cygnet is swimming.

    signet は刻印指輪を指し、白鳥の子には cygnet を使います。

「白鳥の子」の英語についてよくある質問

Q. 「白鳥の子」を英語で一言で言うと?
cygnet と言います。白鳥の幼鳥を指す専用の語です。
Q. cygnet と chick の違いは?
cygnet は白鳥の子に限って使います。chick は主にニワトリなどのひなを指すほか、文脈によっては鳥のひな全般にも使われる一般的な語です。
Q. 「白鳥の子」を英語で説明するには?
A cygnet is a young swan. と言えば、「白鳥の子です」と簡単に説明できます。

「白鳥の子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1