白身の海魚
「白身の海魚」の英語
「白身の海魚」は英語で a white-fleshed saltwater fish と言います。一般的な白身魚を指す説明的な表現です。weakfish は、その一例になりうる特定の魚種の名前です。
「白身の海魚」の英語の使い分け
a white-fleshed saltwater fish
白身を持つ海水魚という意味の説明的で自然な表現です。魚の種類を特定せずに述べるときに使います。
The restaurant specializes in white-fleshed saltwater fish.
コアイメージ
北米大西洋岸に生息する、食用にされるニベ科の白身魚を指す
英英
A sciaenid (drum family) fish species, Cynoscion regalis, of the western Atlantic, known for its delicate white flesh and importance to local fisheries.
語源
weakfishは、漁師が身や口の「弱さ」を表すweakを当てて呼んだ通俗名で、柔らかい身質が名称の由来とされる
コラム
- 学術名Cynoscion regalisで呼ぶ場合があり、流通や科学文献では英名のまま併記されることがある
「白身の海魚」のレベル別の例文
- 中学
We caught a white-fleshed fish near the shore.
私たちは岸の近くで白身魚を釣りました。
- 高校・英検2級
The restaurant serves locally caught white-fleshed fish with seasonal vegetables.
- TOEIC・ビジネス
The seafood supplier confirmed that white-fleshed fish was available this week.
- 日常会話
Have you ever tried white-fleshed fish?
白身魚を食べたことがありますか。