白樺製の

「白樺製の」の英語

「白樺製の」は英語で made of birch と言います。名詞の前では birch table のように birch だけで表すこともできます。日常会話や商品説明では、これらの表現が自然です。

「白樺製の」の英語の使い分け

made of birch
自然で幅広く使える、家具や小物の素材を説明する一般的な言い方です。
This new chair is made of birch.
この新しい椅子は白樺製です。
birch
名詞を前から修飾し、白樺製の家具や品物を簡潔に表します。
They bought a birch table for the dining room.
彼らはダイニングルーム用に白樺製のテーブルを買いました。
birchwood
白樺材を表す語で、birchwood furniture や birchwood cabinets のような複合語で使われます。
The store sells birchwood cabinets.
その店は白樺製のキャビネットを販売しています。

「白樺製の」の例文

She sat on a birchen bench in the park.

彼女は公園の白樺製のベンチに座った。

コアイメージ

白樺製の家具など、白樺の材で作られていることをさす

英英

Made of birch wood.

語源

birchenは、birch（白樺）に接尾辞-enが付いて『白樺製の／白樺で作られた』を表す形容として作られた語に由来する

コラム

birchenは家具や小物が白樺製であることを表す語で、古い文献や家具の説明で見られることがあり、同形の動詞to birchは白樺の枝で打つという別の意味を持つ

「白樺製の」のレベル別の例文

中学
The bowl is made of birch.

そのボウルは白樺製です。
高校・英検2級
The birch shelves fit neatly into the study.

その白樺製の棚は書斎にきちんと収まります。
TOEIC・ビジネス
The product specifications state that the desk is made of birch.

製品仕様には、その机が白樺製だと記載されています。
日常会話
I really like this birchwood tray.

この白樺製のトレー、すごく気に入っています。

「白樺製の」を英語にするときのよくある間違い

× It is birch made.

○ It is made of birch.

素材を表すときは、通常 made of の形を使います。
× a birch furniture

○ birch furniture

furniture は数えられない名詞なので、通常 a は付けません。

「白樺製の」の英語についてよくある質問

Q. 「白樺製の」を英語で一言で言うと？

made of birch が最も自然で分かりやすい言い方です。名詞の前では birch table のようにも言えます。

Q. 「白樺製の」と birchen の違いは？

birchen は白樺製を表す形容詞ですが、現代の会話ではまれで、やや古風です。現代の会話や商品説明では made of birch が一般的です。

Q. 「白樺製の」を英語の商品説明でどう言う？

This item is made of birch. のように表せます。素材を簡潔に示す商品説明では made of birch が自然です。

「白樺製の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く