白樺材の

「白樺材の」の英語

「白樺材の」は英語で birch と言います。家具や木材を説明するなら birch wood が自然です。betulaceous は植物学的・文語的で、一般の会話や商品説明ではほとんど使いません。

「白樺材の」の英語の使い分け

  • birch

    家具・建材・製品などを説明する一般的で自然な表現です。

    This table is made of birch.

    このテーブルは白樺材でできています。

  • birch wood

    白樺の木材そのものを明確に指す、わかりやすい表現です。

    The shelves are made from birch wood.

    その棚は白樺材で作られています。

「白樺材の」の例文

She drew a betulaceous pattern on the pottery inspired by birch bark.

彼女は白樺の樹皮に触発されて、陶器に白樺のような模様を描いた。

コアイメージ

白樺に似ていることや白樺に関する性質を指す

英英

Resembling or relating to birch trees (genus Betula), especially in appearance, texture, or material.

語源

betulaceousは、ラテン語 Betula（白樺）に形容詞化接尾辞 -aceous が付いて「白樺に関する・白樺のような」という意味になった。

コラム

  • 植物学や写実的な描写で使われる学術的・文語的な形容詞で、白樺の外観や材質を説明する際に用いる

「白樺材の」のレベル別の例文

「白樺材の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This chair is made from birch material.

    ○ This chair is made of birch wood.

    birch material は不自然な言い方なので、白樺材を指す場合は birch wood と言うのが一般的です。

「白樺材の」の英語についてよくある質問

Q. 「白樺材の」を英語で一言で言うと？
birch が最も一般的です。材質を明確にしたい場合は birch wood と言います。
Q. birch と betulaceous の違いは？
birch は日常や商品説明で使う一般的な表現です。betulaceous は植物学的・文語的な形容詞です。
Q. 「白樺材の家具」は英語で何と言いますか？
birch furniture または birch wood furniture と言います。材質を明確にするなら後者がわかりやすいです。

「白樺材の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1